Kawały z Górnego Śląska youtube.com

Lista kawałów umieszczonych na serwisie youtube.com wraz z tłumaczeniem poszczególnych słów.



Kawał nr 1

Roz chłop seblekoł sie bo chcioł wykąpać sie w Odrze. Naroz zjawił się policjant i obserwuje go. Jak sie już chłop blank seblek to policjant podchodzi bliżej i godo:
- Tu nie wolno sie kąpać!
- No to czemuś mi tego wcześniej nie powiedzioł, przecież widzioł żes że się seblekom?
- Bo seblekać sie wolno!

seblekać-rozbierać się

godoć-mówić

blank seblek- rozebrać się całkowice


Kawał nr 2

Roz jechała jedna baba tramwajem do Chorzowa, konduktorka pyta się kaj jedzie.
- Do Chorzowa - pado baba.
- Do Starego? - pyto konduktorka,
- Nie! - pado baba, - do Emy prać.

kaj-gdzie

Stary Chorzów-dzielnica miasta Chorzów

pado-mówi


Kawał nr 3

Przychodzi chłop na policja i gada zniknęła mi baba
-A downo tymu
-No bydzie ze 2 tydnie już
-Człowieku to dopiero teraz to zgłoszocie
-No tak bo dej pory nie mógłch w to szczyście uwierzyć

 

Kawał nr 4

Godo kumpel do kumpla
-Wiesz co moja stara jutro ma urodziny a jo nie wiem co jej mom kupic
-No to kurde spytoj się ją
-Coś ty tyle to jo nie chca wydac


Kawał nr 5

Antek i Francek poszli roz do knajpy. Zjedli, wypili i wyleźli. Jak byli już na dworze, Antek pyto Francka:
- Ty, czyś ty zgłupioł na starość? Po coś to doł temu portierowi 100zł?
- A czyś ty widzioł jaki on mi  mantel doł?

mantel-płaszcz


Kawał nr 6

Dwóch pijoków zamiast po chodniku szło glajzami. Tyn jeden coś zmiarkował i godo
- Pierona, Francek - patrz jakie te schody są długie!
- Te schody, jak te schody, ale patrz jakie te gelendry są niskie.

glajzy-szyny

gelendry-poręcze


Kawał nr 7

Antek i Francek lejom,w Einfahrcie,Antek pyto Francka,
-Czymu tak po cichu lejesz?
-Bo leja po Galotach.
-A niy szkoda ci tych Galot?
-Niy ,bo leja po twoich!.....

einfahrt-brama

galoty-spodnie


Kawał nr 8

Panie piekorzu, mocie suche żymły
- No mom synku, mom.
- To dobrze wom tak, trza było je sprzedać jak były świyże!

żymły-bułki


Kawał nr 9

Statek płynący do Argentyny zatonął na oceanie. Masztalski ledwie żywy wylądował na bezludnej wyspie. Siedzi tam rok, drugi, trzeci, siódmy. Nagle widzi statek macha, ryczy wreszcie dostrzega płynącą w jego kierunku łodź. Wysiada z niej niezwykle seksowna dziewczyna w stroju bikini.
-Toś ty jest Masztalski - pyto
-Ja to jo !
-I wiela lot już tu siedzisz ?
-A siedym bydzie !
-To musisz być pieronem spragniony - mówi zalotnie dziewczyna
-Nie godej mosz piwo

wiela-ile

pieronem-bardzo


Kawał nr 10

Masztalski wlatuje do księgarni i pyto sprzedawcę.
-Czy to pan sprzedoł wczoraj mojej babie książkę kucharską?
-Ja a co się stało?
-Zaraz się pan do wie idziemy do mnie na obiod.

 

Kawał nr 11

Roz Antek chcioł wypróbować swojego kamrata i powiedzioł mu tak.
-Wieysz Francek jak jo umra to bych bardzo chcioł, żebyś tak przy mnie 3 noce wachowoł. Możesz mi to przysiąc?
-Do ciebie wszystko. Moga i nawet tydzień.
Antek chciał się przekonać i udowoł umrzyka. Leżoł w trumnie, a okiem ukradkiem spozieroł czy Francek umowa dotrzymo. Francek jednak był szewcem i żol mu było tych nocy to se trzewiki do zolowania przyniósł i kołki wbijoł. Naroz Antek z trumny godo.
-Przy trupie się nie klupie
-A umarty ma pysk zawarty - pado Francek

kamrat-kolega

wachował-czuwał

spozierać-spoglądać

trzewiki-buty

zolować-podbijać buty

zawarty-zamknięty


Kawał nr 12

-O cześć Masztalski dobrze cię spotkoł jak ci leci?
-A ożenił żem się.
-A jako masz baba?
-Anioł nie kobieta
-To mosz szczyęście moja jeszcze żyje


Kawał nr 13

Przyszoł roz górnik do spowiedzi i godo
-Zdrodzołech żona
-A wiela razy?
-Proszę księdza jo nie przyszoł się chwalić ino spowiadać

wiela-ile


Bądź pierwszy, który doda komentarz.

Pozostaw puste:
Nick/imię:
Komentarz:*